Plugin qtranslate WordPress non funziona!
L’argomento di oggi è Qtranslate, un plugin gratuito di wordpress che ci permette di creare un sito multilingua.
Questo plugin è senza dubbio una pietra miliare di wordpress perchè è semplicissimo da usare e risolve un grande problema, quello appunto si creare un sito multilingua.
Come tutti sappiamo, possiamo scaricare wordpress nella nostra lingua e installarlo, ma che succede se vogliamo il nostro sito anche in Inglese, Francese o altro? Nulla di più semplice, possiamo sia installare un plugin che funge da traduttore automatico onli-ne (tipo google tanslate) oppure installiamo qtranslate.
Qtranslate è molto comodo perchè ci permette di inserire noi la traduzione che vogliamo, senza doverci appoggiare ai tool on-line e ricevendo poi un netto rifiuto del cliente che riconosce immediatamente la traduzione troppo liberale di Google e company. Quindi una volta installato il plugin qtranslate, per ogni post o pagina che creeremo, avremo tanti titoli e tanti box di scrittura quante sono le lingue che abbiamo settato. Cosè nella stessa interfaccia di inserimento post/page possiamo inserire contemporaneamente tutte le lingue selezionate.
Ciò è davvero comodo perchè l’alternativa sarebbe quella di creare tanti wordpress quante sono le lingue che vogliamo creare e quindi questo comporterebbe ogni volta accedere al pannello di controllo della lingua wordpress selezionata e apportare ogni modifica per ogni lingua, insomma un lavoro molto noioso.
Il grande problema che attualmente abbiamo è che qtranslate attualmente versione 2.5.7 non funziona con wordpress 3.3.1, infatti, quando andiamo a modificare una pagina o un articolo già creato, il sistema riporta tutte le lingue in una sola pagina (la prima) e la ripete per tutte le altre lingue. Insomma un vero disastro. E questo accade non solo a chi ha installato adesso wordpress ma anche a chi ha fatto aggiornamenti.
Dopo ore trascorse in giro per forum vari e sul sito ufficiale dello sviluppatore posso affermare che questo plugin qtranslate attualmente non funziona e basta. Ho provato anche a installare un wordpress 2.9.2, modificare il codice sia del plugin che del template e sinceramente non ho trovato soluzione.
La cosa mi ha portato dei seri problemi con alcuni miei clienti e ho ricevuto molte richieste di aiuto.
Come consiglio sempre, prima di fare un aggiornamento di qualsiasi tipo è necessario fare il backup di tutto il sito e non pensate che i plugin di wordpress siano esenti da falle!
Articoli simili:
One comment on “Qtranslate WordPress”
tissot usa
8 Febbraio, 2012 at 10:55Ho tenere traccia del proprio sito per un lungo periodo ho letto questi articoli, si tratta di una lettura interessante che continuerà a prestare attenzione a più
Il tuo articolo è uno dello stile più classico, quando ho letto una volta, sono stato profondamente innamorato di loro, vediamo l’ora di lavorare di più perfetto.